1
00:01:18,890 --> 00:01:19,970
Terima kasih banyak teman-teman.

2
00:01:20,170 --> 00:01:21,170
Aku sudah berada di sini selamanya.

3
00:01:22,190 --> 00:01:23,470
Apa yang kita punya di sini, Willie?

4
00:01:23,850 --> 00:01:26,130
Sepertinya kita mendapatkan diri kita sendiri a
menumpang, Billy.

5
00:01:29,550 --> 00:01:33,410
Aku sedang mencari tumpangan, tapi aku bisa
terus berjalan.

6
00:01:33,690 --> 00:01:37,250
Ayolah. Kami bukan tipe pria
untuk meninggalkan seorang gadis di sini berjalan di dalam

7
00:01:37,250 --> 00:01:38,710
hujan. Apakah kita benar, Willie?

8
00:01:39,050 --> 00:01:40,190
Tidak, tidak, Billy.

9
00:01:41,210 --> 00:01:42,210
saya senang.

10
00:01:42,330 --> 00:01:44,390
Jika Anda akan berjalan kaki, Anda harus melakukannya
tidak akan kemana-mana dengan cepat.

11
00:01:44,910 --> 00:01:46,010
Tidak ada kota yang bermil-mil jauhnya.

12
00:01:49,280 --> 00:01:50,440
Jadi, apakah kamu akan masuk atau tidak?

13
00:01:51,080 --> 00:01:52,120
Ayo, kita kembali.

14
00:01:55,460 --> 00:01:56,600
Baiklah, itulah yang saya bicarakan.

15
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
Ayo, masuk ke sini.

16
00:02:11,280 --> 00:02:13,000
Anda masuk atau apa? Ayo.

17
00:02:45,840 --> 00:02:49,260
Sebenarnya aku akan bertindak sangat jauh, jadi jika kamu
teman-teman tidak akan keberatan mengantarku begitu saja

18
00:02:49,260 --> 00:02:50,260
perhentian berikutnya.

19
00:02:50,780 --> 00:02:52,920
Baiklah sayang, tidak ada perhentian untuk istirahat
untuk sementara waktu.

20
00:02:53,520 --> 00:02:54,580
Tidak sejauh bermil-mil.

21
00:03:00,540 --> 00:03:02,120
Kami sendirian di sini.

22
00:03:09,500 --> 00:03:11,560
Jangan khawatir, kami akan menurunkanmu
turun di pemberhentian berikutnya.

23
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
Oke terima kasih.

24
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
berada di luar sini sendirian.

25
00:03:20,880 --> 00:03:24,140
Anda tahu apa yang berbahaya bagi anak muda
gadis sepertimu? Menumpang di sini semuanya

26
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
sendirian.

27
00:03:25,600 --> 00:03:28,640
Ya, segala macam orang aneh di sini.

28
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
Ayolah. Kami hanya main-main
kamu.

29
00:03:36,540 --> 00:03:37,800
Jadi berapa umurmu?

30
00:03:38,980 --> 00:03:40,080
Hmm, 19.

31
00:03:40,920 --> 00:03:42,040
Siapa namamu?

32
00:03:42,380 --> 00:03:43,860
Jika Anda belum mengetahuinya.

33
00:03:44,300 --> 00:03:45,320
Kami si kembar Dalton.

34
00:03:45,720 --> 00:03:47,020
Billy dan Willie.

35
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
Namaku Tanya.

36
00:03:53,740 --> 00:03:55,200
Bukankah kamu akan mengatakan senang bertemu
kamu?

37
00:03:55,660 --> 00:03:57,300
Atau tidak senang bertemu kami?

38
00:04:00,300 --> 00:04:01,500
Aku hanya mempermainkanmu.

39
00:04:03,020 --> 00:04:05,800
Saya minta maaf tentang hal itu. Anda tahu saya
kakak tidak banyak bicara

40
00:04:06,840 --> 00:04:08,360
Anda tidak melihat terlalu banyak wajah baru.

41
00:04:12,120 --> 00:04:14,320
Jadi, apa yang membuat Anda melakukan hal ini
leher hutan?

42
00:04:15,500 --> 00:04:19,640
Sebenarnya saya sedang menulis zaman modern
buku menumpang.

43
00:04:20,200 --> 00:04:22,100
Jadi, saya menumpang di AS.

44
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
Telah di sini beberapa minggu.

45
00:04:25,300 --> 00:04:29,300
Tidak terlalu sulit untuk mendapatkan a
naik, tapi melewati kota yang baru saja saya lewati

46
00:04:29,300 --> 00:04:32,600
harus keluar dari, ya, ada
benar-benar bukan siapa-siapa.

47
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
Itu benar.

48
00:04:36,840 --> 00:04:38,000
Itu benar sekali.

49
00:04:43,160 --> 00:04:48,520
Berbicara tentang berada di sini sendirian,
adakah yang menunggumu kembali?

50
00:04:49,690 --> 00:04:50,690
Pacar atau apalah.

51
00:04:51,250 --> 00:04:56,870
Maksudku, katakanlah jika aku memilikimu di sisiku, aku
tidak akan membiarkanmu pergi ke mana pun.

52
00:04:57,650 --> 00:04:58,650
Apakah itu benar?

53
00:04:58,690 --> 00:04:59,930
Aku juga tidak, saudaraku.

54
00:05:00,990 --> 00:05:02,010
Saya juga tidak.

55
00:05:02,710 --> 00:05:09,030
Um, kamu tahu, sebenarnya aku hanya... Aku hanya
menutup telepon dengannya tepat sebelumnya

56
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
kalian berhenti.

57
00:05:10,430 --> 00:05:12,590
Dan hanya untuk memberi tahu dia di mana aku berada.

58
00:05:14,150 --> 00:05:16,190
Oh, kamu tidak perlu khawatir, cantikmu
kepala kecil tentang apa pun.

59
00:05:16,670 --> 00:05:17,810
Anda punya banyak dari kami.

60
00:05:19,940 --> 00:05:21,940
Selain itu, tidak ada penerimaan di luar
di sini untuk teman.

61
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Yang penuh semangat.

62
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Jadi,

63
00:05:29,580 --> 00:05:32,180
berapa jauh ke kota berikutnya?

64
00:05:33,620 --> 00:05:35,020
Tidak terlalu jauh kan, Willie?

65
00:05:35,280 --> 00:05:36,860
Jaraknya tidak terlalu jauh, Billy.

66
00:05:37,540 --> 00:05:40,720
Tapi kita harus berhenti dulu,
bukan begitu, Billy?

67
00:05:41,020 --> 00:05:42,020
Tentu saja, Willie.

68
00:05:42,560 --> 00:05:43,560
Tentu saja.

69
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Itu?

70
00:05:46,360 --> 00:05:50,420
Ya, kita harus berhenti, kamu tahu,
berhenti tepat di rumah kami di sini.

71
00:05:52,740 --> 00:05:54,100
Apakah Anda mencoba membuka jendela?

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,560
Ya, Billy di sini suka menyimpannya
kunci pengaman aktif.

73
00:05:59,500 --> 00:06:01,160
Tidak ingin kamu terjatuh atau apa pun,
benarkah?

74
00:06:01,680 --> 00:06:08,260
Tapi dengar, jangan khawatir tentang apa pun.

75
00:06:08,620 --> 00:06:11,960
Ya, kita hanya perlu mengambil sedikit, ambil
sedikit mengurus sesuatu untuk ibu kami.

76
00:06:12,620 --> 00:06:15,080
Ya, dia tidak sehat, kamu tahu, dia tidak sehat
baiklah di kepala.

77
00:06:16,630 --> 00:06:19,110
Jangan khawatir setelah kita selesai.
Kami akan membawamu kembali ke sana

78
00:06:19,110 --> 00:06:19,910
jalan ke tempat yang Anda inginkan

79
00:06:19,910 --> 00:06:39,210
Kami

80
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
di sini

81
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
Datang atau tidak.

82
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
tempat tinggal kami yang sederhana.

83
00:07:34,250 --> 00:07:35,250
Ayo makan.

84
00:07:35,990 --> 00:07:38,830
Um, tidak apa-apa. Aku hanya akan menunggu
kalian di dekat pintu.

85
00:07:40,070 --> 00:07:43,710
Sofa kami tidak cukup bagus untuk ukuran besar
penulis mewah?

86
00:07:44,970 --> 00:07:46,450
Tidak, aku tidak melakukannya.

87
00:07:49,050 --> 00:07:50,490
Aku hanya bermain-main denganmu.

88
00:07:51,210 --> 00:07:52,530
Aku mendapatkannya lagi, Billy.

89
00:07:54,130 --> 00:07:55,290
Ayo, sapa ibu.

90
00:07:56,030 --> 00:07:57,030
Baiklah.

91
00:07:58,910 --> 00:08:01,430
Uh, teleponnya, teman-teman.

92
00:08:02,169 --> 00:08:05,250
Willie, kamu tidak punya teleponnya? Ayo
aktif, Willy. Anda tahu Anda memilikinya terakhir kali.

93
00:08:05,470 --> 00:08:07,730
Aku bersumpah kamu memilikinya. Ayo. Berhenti
bermain dengannya.

94
00:08:08,550 --> 00:08:09,550
Kami akan memberikannya padamu.

95
00:08:09,670 --> 00:08:10,710
Ya, kami akan menemukannya.

96
00:08:11,030 --> 00:08:13,910
Hei, Bu, putra kesayanganmu ada di sini. Berhenti
bermain. Kamu tahu aku favoritmu

97
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
ibu.

98
00:08:59,240 --> 00:09:00,240
Apa kabarmu?

99
00:09:06,000 --> 00:09:07,060
Jadi kamu menemukan gelandangan?

100
00:09:10,420 --> 00:09:12,100
Kupikir kau akan mencoba keberuntunganmu di luar sana,
ya?

101
00:09:14,000 --> 00:09:16,540
Tahukah kamu, ada banyak hal yang berbahaya
binatang di luar sana?

102
00:09:17,440 --> 00:09:18,660
Anda bisa pergi jika Anda mau.

103
00:09:20,220 --> 00:09:22,760
Atau Anda bisa tinggal, bersenang-senang sedikit.

104
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
TIDAK!

105
00:09:27,280 --> 00:09:28,520
Apa yang kamu lakukan di sana?

106
00:09:28,760 --> 00:09:30,520
Ayolah, Billy. Kami baru saja mengadakannya
menyenangkan.

107
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
Bukankah begitu?

108
00:09:33,920 --> 00:09:36,380
Ayo sekarang. Anda menakuti orang miskin
gadis.

109
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
Duduk.

110
00:09:41,340 --> 00:09:42,920
Sudah kubilang jangan lakukan ini.

111
00:09:45,780 --> 00:09:46,820
Tanpa menungguku.

112
00:09:48,300 --> 00:09:51,300
Kalian benar-benar merinding. Tinggalkan aku
sendirian.

113
00:09:52,440 --> 00:09:53,640
Yang aku inginkan hanyalah tumpangan.

114
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Sebenarnya...

115
00:09:57,860 --> 00:10:01,340
Kami baru saja akan memberimu tumpangan itu
yang kita bicarakan, tapi kamu tidak bisa

116
00:10:01,340 --> 00:10:03,020
bahkan bercanda. Dia tidak bisa.

117
00:10:03,820 --> 00:10:05,180
Saya tidak berpikir kita akan melakukan itu
lagi.

118
00:10:07,200 --> 00:10:10,720
Kalian tahu, teman-teman, kita salah
kaki. Sebenarnya aku hanya ingin sampai ke sana

119
00:10:10,720 --> 00:10:11,359
kota berikutnya.

120
00:10:11,360 --> 00:10:13,240
Ya, kami benar-benar berhasil
kaki yang salah.

121
00:10:13,460 --> 00:10:14,460
Hanya itu yang saya inginkan.

122
00:10:17,940 --> 00:10:19,400
Kau tahu, aku tidak terlalu menyukaimu
sikap.

123
00:10:20,640 --> 00:10:21,479
Tidak, tuan.

124
00:10:21,480 --> 00:10:22,540
Sikapnya memang buruk.

125
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Tidak berterima kasih.

126
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
Tapi tahukah Anda?

127
00:10:29,110 --> 00:10:30,230
Sepertinya aku mendapat ide.

128
00:10:32,190 --> 00:10:35,370
Anda tahu, seperti yang kami katakan sebelumnya,
kita tidak bisa melihat banyak wajah

129
00:10:35,370 --> 00:10:37,410
di sekitar sini, ya, Willie? Tidak, kami
jangan, Billy.

130
00:10:38,930 --> 00:10:45,090
Saya berpikir, Anda tahu, mungkin Anda
bisa meringankan kesepian kita.

131
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
Kami berdua.

132
00:10:53,520 --> 00:10:56,380
Kalian benar-benar sakit. Persetan.
Oh, terserah dirimu sendiri.

133
00:10:56,640 --> 00:10:58,020
Nikmati dirimu di luar sana sekarang.

134
00:11:24,590 --> 00:11:25,590
Tapi lakukan dengan cepat.

135
00:11:27,190 --> 00:11:28,190
Kami akan melakukannya dengan cepat.

136
00:11:29,170 --> 00:11:30,250
Jangan khawatir tentang apa pun.

137
00:11:30,730 --> 00:11:36,330
Dan sayang, setelah selesai, kami akan memberi
Anda dapat berkendara ke mana pun Anda harus pergi.

138
00:11:37,230 --> 00:11:38,230
Terima kasih.

139
00:11:38,550 --> 00:11:39,550
Hanya itu yang saya inginkan.

140
00:11:40,750 --> 00:11:42,130
Dan hanya ini yang kami inginkan.

141
00:11:43,090 --> 00:11:44,690
Sudah lama sekali bukan,
Willy?

142
00:11:44,930 --> 00:11:46,110
Ya, benar, Billy.

143
00:11:46,810 --> 00:11:47,850
Sudah terlalu lama.

144
00:12:03,630 --> 00:12:05,330
Itu benar, Lily. Itu benar, Lily.

145
00:12:06,550 --> 00:12:07,790
Itu benar, Lily. Lihat itu.

146
00:12:08,390 --> 00:12:09,710
Cepatlah, kawan.

147
00:12:11,070 --> 00:12:12,070
Lihat itu, Lily.

148
00:12:16,130 --> 00:12:17,130
Lihat itu.

149
00:12:37,230 --> 00:12:39,070
Ya. Ya.

150
00:13:12,240 --> 00:13:13,480
Itu benar, gadis kecil.

151
00:13:13,980 --> 00:13:15,340
Hisap penis sialan itu.

152
00:13:30,260 --> 00:13:31,980
Begitulah cara Dalton bersaudara melakukannya.

153
00:13:33,080 --> 00:13:34,660
Ya. Dasar orang aneh.

154
00:13:35,320 --> 00:13:39,040
Mengisap ayam Willie di sana. Hisap miliknya
ayam jantan. Wow. Mengisap ayam Willie. Berikan

155
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
Willie sedikit cinta.

156
00:13:40,160 --> 00:13:41,220
Ya, ini dia.

157
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Itu benar.

158
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
Itu benar.

159
00:14:13,840 --> 00:14:15,260
Buka mulut itu. Buka mulut itu.

160
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Buka matamu.

161
00:16:34,830 --> 00:16:35,830
Itu benar, Willie.

162
00:16:35,970 --> 00:16:37,790
Kita akan membahas semuanya
sekarang.

163
00:16:38,330 --> 00:16:39,950
Kita akan membahas semuanya sekarang,
Willie.

164
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
Dan demi Tuhan...

165
00:18:05,870 --> 00:18:07,350
Apakah kamu ingin mencari udara segar, Willie?

166
00:18:07,750 --> 00:18:08,990
Itu benar. Lebih baik?

167
00:18:09,710 --> 00:18:10,930
Jangan biarkan dia duduk di situ.

168
00:18:11,490 --> 00:18:12,970
Ya. Ya.

169
00:18:13,930 --> 00:18:14,930
Ayo ke sana.

170
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
Itu benar.

171
00:18:18,470 --> 00:18:19,470
Ya,

172
00:18:21,630 --> 00:18:25,410
ini dia.

173
00:18:31,150 --> 00:18:32,150
Itu benar.

174
00:18:44,520 --> 00:18:45,780
Kami pasti mendapat sedikit.

175
00:18:47,300 --> 00:18:48,880
Ambil yang bagus kali ini, Willie.

176
00:18:49,300 --> 00:18:50,640
Mengambil yang bagus kali ini.

177
00:19:52,429 --> 00:19:53,830
Itu gadis yang baik.

178
00:19:56,170 --> 00:19:57,550
mengendarai polisi saudaraku, bukan?

179
00:19:58,250 --> 00:19:59,250
Ya.

180
00:21:00,880 --> 00:21:01,759
Beri aku itu.

181
00:21:01,760 --> 00:21:02,800
Beri aku itu.

182
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
Ya.

183
00:21:07,540 --> 00:21:08,540
Ya.

184
00:21:09,180 --> 00:21:10,680
Ya, itu saja. Itu bagus.

185
00:21:12,860 --> 00:21:14,500
Ya itu benar. Lihat itu.

186
00:21:15,840 --> 00:21:17,260
Oh, ya, benar.

187
00:21:21,480 --> 00:21:24,040
Sama seperti itu.

188
00:21:24,420 --> 00:21:25,520
Sama seperti itu.

189
00:22:12,810 --> 00:22:14,730
Kamu ingin datang ke rumah saudaraku Willie
mobil, ya?

190
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Basah sekali.

191
00:22:26,650 --> 00:22:27,650
Ya, Willy.

192
00:22:28,390 --> 00:22:29,390
Ya itu benar.

193
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
Itu benar.

194
00:22:31,570 --> 00:22:32,570
Itu benar.

195
00:22:32,970 --> 00:22:34,570
Ya, aku akan membukanya.

196
00:23:54,600 --> 00:23:58,260
Saya pikir ini bisa berlaku untuk Anda
tinju. Anda sedang menumpang. Anda berdua

197
00:23:58,260 --> 00:23:59,260
selesai sekarang.

198
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Anda sudah selesai sekarang.

199
00:24:00,520 --> 00:24:01,560
Anda tidak tahu.

200
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Semua cerita.

201
00:24:04,260 --> 00:24:05,700
Semua cerita sialan itu.

202
00:24:06,460 --> 00:24:08,280
Ya, itu saja. Sama seperti itu.

203
00:24:09,840 --> 00:24:11,600
Ambil contoh kedua orang sialan itu.

204
00:24:11,880 --> 00:24:13,380
Ambil contoh kedua orang sialan itu.

205
00:24:13,780 --> 00:24:14,780
Buka mulut itu.

206
00:24:14,960 --> 00:24:16,200
Buka mulut sialan itu.

207
00:25:14,700 --> 00:25:15,700
Itu saja.

208
00:25:16,060 --> 00:25:17,060
Itu saja.

209
00:25:17,380 --> 00:25:20,460
Berikan Willie apa yang dia butuhkan. Berikan Willie
apa yang dia butuhkan.

210
00:25:22,840 --> 00:25:23,840
Ya.

211
00:25:24,900 --> 00:25:26,820
Jangan tinggalkan Billy.

212
00:27:09,240 --> 00:27:10,880
Sialan, itu bagus sekali.

213
00:27:45,700 --> 00:27:47,460
Anda akhirnya akan mendapatkan apa yang Anda inginkan
diinginkan.

214
00:27:49,280 --> 00:27:51,720
Biar kuberitahu, hanya ada yang bagus
bab dalam buku Anda ketika saya katakan

215
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
sepak bola.

216
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Itu benar.

217
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Selamat tinggal.

218
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
Anda menyukainya, bukan?

219
00:32:14,980 --> 00:32:16,240
Oh ya, sayang.

220
00:32:16,540 --> 00:32:17,880
Oh ya.

221
00:32:18,560 --> 00:32:19,820
Oh ya.

222
00:32:21,820 --> 00:32:22,920
Oh ya.

223
00:32:23,660 --> 00:32:24,660
Oh ya.

224
00:32:25,180 --> 00:32:26,180
Itu benar.

225
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Mm-hmm.

226
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
Oh ya.

227
00:32:30,240 --> 00:32:31,840
Ya, Willie, kenapa kamu tidak memberikannya
satu untuknya?

228
00:32:43,629 --> 00:32:44,629
Oh, itu bagus sekali.

229
00:42:01,960 --> 00:42:03,000
Oh ya.

230
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
Astaga.

231
00:43:02,830 --> 00:43:03,830
Kami akan memberimu tumpangan.

232
00:43:04,750 --> 00:43:07,550
Tapi sebelum kita melakukannya, kita punya satu orang
ingin kamu bertemu.

233
00:43:08,510 --> 00:43:09,510
Bertemu dengan apa?

234
00:43:09,770 --> 00:43:10,770
Oh ya.

235
00:43:11,070 --> 00:43:12,910
Ya, dia juga sangat bersemangat tentang hal itu.

236
00:43:13,730 --> 00:43:14,730
Dia?

237
00:43:14,910 --> 00:43:16,550
Oh, ini dia datang.

238
00:43:17,090 --> 00:43:18,090
Anak laki-laki.

239
00:43:18,650 --> 00:43:19,650
Hei, Pa.